Belajar Bahasa Mandarin

MANDARIN
生活没有目标就像航海没有指南针。

PINYIN
shēnghuó méiyǒu mùbiāo jiù xiàng hánghǎi méiyǒu zhǐnánzhēn。

INDONESIA
Hidup tanpa tujuan seperti berlayar tanpa kompas.

MANDARIN
有时候，你不得不假装很快乐，只是为了不让别人问“你怎么了？”

PINYIN
yǒushíhou， nǐ bùdébù jiǎzhuāng hěn kuàilè， zhǐshì wèile bù ràng biéren wèn“ nǐ zěnmele？”

INDONESIA
Kadang-kadang, kamu mau tidak mau berpura-pura sedang sangat bahagia, hanya karena tidak mau orang lain bertanya "Kamu kenapa?"

MANDARIN
如果有得选，选最好的。如果没得选，就尽力做到最好。

PINYIN
rúguǒ yǒu de xuǎn， xuǎn zuìhǎo de。 rúguǒ méi de xuǎn， jiù jìnlì zuòdào zuìhǎo。

INDONESIA
Bila ada pilihan, pilihlah yang terbaik. Bila tidak ada pilihan, maka lakukanlah yang terbaik.

MANDARIN
我会和你在一起，一直到最后

PINYIN
wǒ huì hé nǐ zàiyīqǐ， yīzhí dào zuìhòu

INDONESIA
Aku akan bersama denganmu, sampai saat paling akhir

MANDARIN
让梦想大于胆怯，让行动强于语言。

PINYIN
ràng mèngxiǎng dàyú dǎnqiè， ràng xíngdòng qiáng yú yǔyán。

INDONESIA
Buatlah mimpi yang lebih besar dari rasa takutmu dan tindakan yang lebih hebat dari perkataanmu.

MANDARIN
人生中的一些时光，我永远都不会忘记，不是因为重要，而是因为曾与你一起度过。

PINYIN
rénshēng zhōng de yīxiē shíguāng， wǒ yǒngyuǎn dōu bù huì wàngjì， bù shì yīnwèi zhòngyào， érshì yīnwèi céng yǔ nǐ yīqǐ dùguò。

INDONESIA
Ada beberapa saat di dalam hidup yang selamanya tidak bisa kulupakan, tetapi bukan karena saat itu penting melainkan karena ada kamu bersamaku melewati saat itu.

MANDARIN
一本好書，就像在黑暗中 為你開了一扇有藍天的窗。

PINYIN
yī běn hǎo shū， jiù xiàng zài hēi'àn zhōng wéi nǐ kāi le yī shàn yǒu lántiān de chuāng。

INDONESIA
Sebuah buku yang bagus adalah seperti di dalam sebuah kegelapan, dia membukakan sebuah jendela yang memperlihatkan langit biru.

MANDARIN
“过去”是一个值得去的好地方，但绝对不是一个应该长久逗留的地方。

PINYIN
“ guòqu” shì yī gè zhíde qù de hǎo dìfang， dàn juéduì bù shì yī gè yīnggāi chángjiǔ dòuliú de dìfang。

INDONESIA
"Masa lalu" adalah tempat yang berharga untuk dikunjungi, namun tentu saja bukan tempat untuk menetap lama.

MANDARIN
一个人不可能犯同样的错误两次。第二次还这样做，已经不再是犯错，那是你的选择。

PINYIN
yīgèrén bùkěnéng fàn tóngyàng de cuòwù liǎng cì。 dì'èrcì hái zhèyàng zuò， yǐjīng bù zài shì fàncuò， nàshi nǐ de xuǎnzé。

INDONESIA
Seseorang tidak mungkin melakukan kesalahan yang sama dua kali. Masih melakukan kesalahan yang sama untuk kedua kalinya, itu bukan kesalahan melainkan pilihan.

MANDARIN
生命中最难的阶段不是没有人懂你，而是你不懂你自己

PINYIN
shēngmìng zhōng zuì nán de jiēduàn bù shì méiyǒu rén dǒng nǐ， érshì nǐ bùdǒng nǐ zìjǐ

INDONESIA
Fase paling sulit dalam hidup adalah bukan di saat tidak ada orang yang dapat mengerti kamu melainkan di saat kamu tidak dapat mengerti dirimu sendiri.

MANDARIN
友情就像酒，越旧越好。

PINYIN
yǒuqíng jiù xiàng jiǔ， yuè jiù yuè hǎo。

INDONESIA
Persahabatan itu seperti wine, semakin lama semakin bagus.

MANDARIN
人生不必完美，却必须精彩。

PINYIN
rénshēng bù bì wánměi， què bìxū jīngcǎi。

INDONESIA
Hidup tidak perlu sempurna, namun harus indah.

MANDARIN
人生就像一条单行道，一去不复返。既然一切无法回头，就让我们好好享受此刻吧！

PINYIN
rénshēng jiù xiàng yī tiáo dānxíngdào， yīqùbùfùfǎn。 jìrán yīqiè wúfǎ huítóu， jiù ràng wǒmen hǎohǎo xiǎngshòu cǐkè ba！

INDONESIA
Hidup itu seperti jalan satu arah, tidak bisa berjalan mundur. Maka dari itu mari kita menikmati saat ini karena saat-saat itu tidak akan bisa terulang lagi!

MANDARIN
有一天你会明白，善良比聪明更难。聪明是一种天赋，而善良是一种选择。

PINYIN
yǒu yī tiān nǐ huì míngbai， shànliáng bǐ cōngming gèng nán。 cōngming shì yīzhǒng tiānfù， ér shànliáng shì yīzhǒng xuǎnzé。

INDONESIA
Suatu hari kamu akan mengerti bahwa menjadi orang baik lebih sulit daripada menjadi orang pintar. Kepintaran adalah sejenis bakat, sedangkan kebaikan adalah pilihan.

MANDARIN
真正的爱情，不是一见钟情，而是日久生情

PINYIN
zhēnzhèng de àiqíng， bùshì yījiànzhōngqíng， érshì rìjiǔshēngqíng

INDONESIA
Cinta sejati bukanlah cinta pada pandangan pertama, melainkan cinta yang tumbuh seiring dengan berjalannya waktu

MANDARIN
可以忘了受过的伤害，但别忘了它给你的教训。

PINYIN
kěyǐ wàng le shòu guò de shānghài， dàn bié wàng le tā gěi nǐ de jiàoxun。

INDONESIA
Sakit yang kita pernah alami boleh dilupakan, namun jangan melupakan pelajaran yang didapat darinya.

MANDARIN
最痛苦的一种再见，是从未说出口，但心里却清楚，一切都已结束。

PINYIN
zuì tòngkǔ de yīzhǒng zàijiàn， shì cóngwèi shuō chūkǒu， dàn xīnli què qīngchu， yīqiè dōu yǐ jiéshù。

INDONESIA
Perpisahan yang paling menyakitkan adalah yang tidak pernah dikatakan, namun di dalam hati kita sudah tahu dengan jelas bahwa ini sudah selesai.

MANDARIN
无论你觉得你曾有多讨厌上学，离开后你还是会一直怀念在那里的时光。

PINYIN
wúlùn nǐ juéde nǐ céng yǒu duō tǎoyàn shàngxué， líkāi hòu nǐ háishi huì yīzhí huáiniàn zài nàli de shíguāng。

INDONESIA
Bagaimanapun dulu kamu pikir kamu membenci sekolah, kamu masih akan merindukan saat itu setelah kamu meninggalkannya.

MANDARIN
陪伴与懂得，比爱情更加重要。

PINYIN
péibàn yǔ dǒngde， bǐ àiqíng gèngjiā zhòngyào。

INDONESIA
Menemani dan mengerti, lebih penting dibandingkan dengan cinta itu sendiri.

MANDARIN
真正的朋友能读懂你眼神中的哀伤，而别人却相信你脸上的微笑。

PINYIN
zhēnzhèng de péngyou néng dúdǒng nǐ yǎnshén zhōng de āishāng， ér biéren què xiāngxìn nǐ liǎn shàng de wēixiào。

INDONESIA
Teman sejati dapat mengerti kesedihan yang ada di matamu, sedangkan yang lain masih percaya
dengan senyum di wajahmu.

MANDARIN
当某人出现在你的梦里，意味着那个人在想你。

PINYIN
dāng mǒurén chūxiàn zài nǐ de mèng lǐ， yìwèizhe nàgèrén zài xiǎng nǐ。

INDONESIA
Saat seseorang muncul dalam mimpimu, menandakan bahwa orang itu sedang merindukanmu.

MANDARIN
每个人都有属于自己的美，这让我们与众不同；有时甚至连你自己都会忽略，但真正爱你的人一定会发现它。

PINYIN
měigerén dōu yǒu shǔyú zìjǐ de měi， zhè ràng wǒmen yǔzhòngbùtóng； yǒushí shènzhì lián nǐ zìjǐ dōu huì hūlüè， dàn zhēnzhèng ài nǐ de rén yīdìng huì fāxiàn tā。

INDONESIA
Setiap orang mempunyai keindahannya sendiri, ini yang membuat kita unik, kadang kita sendiri tidak menyadarinya, namun orang yang mencintaimu dengan tulus pasti akan mengetahuinya.

MANDARIN
有时候最不起眼的事却伤你最深。

PINYIN
yǒushíhou zuì bùqǐyǎn de shì què shāng nǐ zuì shēn。

INDONESIA
Kadang hal yang paling sepele malah membuatmu terluka yang paling dalam

MANDARIN
有时候为了得到你最想要的，你不得不做你最不想做的

PINYIN
yǒushíhou wèile dédào nǐ zuì xiǎngyào de， nǐ bùdébù zuò nǐ zuì bùxiǎng zuò de

INDONESIA
Kadang-kadang demi mendapatkan sesuatu yang paling kamu inginkan, kamu mau tidak mau harus melakukan sesuatu yang paling tidak kamu inginkan

MANDARIN
有一天，大雄长大了，哆啦A梦再也牵不到他的手了

PINYIN
yǒu yī tiān， dàxióng zhǎngdà le， duō la A mèng zàiyě qiān bùdào tā de shǒu le

INDONESIA
Suatu hari Nobita akan tumbuh dewasa, doraemon tidak akan dapat menggandeng tangannya lagi

MANDARIN
再不开心，也要试着笑，至少努力笑一笑就不会那么难过了。

PINYIN
zàibù kāixīn， yě yào shìzhe xiào， zhìshǎo nǔlì xiào yī xiào jiù bùhuì nàme nánguò le。

INDONESIA
Bagaimanapun sedihnya juga harus mencoba untuk tersenyum, setidaknya setelah berusaha keras, kesedihan pun akan berkurang.

MANDARIN
学会珍惜眼前你所拥有的，在岁月教你痛惜已失去之前。

PINYIN
xuéhuì zhēnxī yǎnqián nǐ suǒ yōngyǒu de， zài suìyuè jiāo nǐ tòngxī yǐ shīqù zhīqián。

INDONESIA
Belajar untuk menghargai apa yang kamu punya sebelum waktu membuatmu menghargai apa yang tersisa.

MANDARIN
有时候你原谅一个人，只是因为你还想和他在一起。

PINYIN
yǒushíhou nǐ yuánliàng yīgèrén， zhǐshì yīnwèi nǐ hái xiǎng hé tā zàiyīqǐ。

INDONESIA
Terkadang kamu memaafkan seseorang karena masih menginginkan dia di dalam hidupmu.

MANDARIN
人生是充满欢乐的悲剧。

PINYIN
rénshēng shì chōngmǎn huānlè de bēijù。

INDONESIA
Hidup adalah tragedi yang penuh dengan kebahagiaan

MANDARIN
幸福有迹可循，即使是在最黑暗的夜里，只要你记得打开一盏灯。

PINYIN
xìngfú yǒu jì kě xún， jíshǐ shì zài zuì hēi'àn de yèli， zhǐyào nǐ jìde dǎkāi yī zhǎn dēng。

INGGRIS
Happiness can be found, even in the darkest of times, if one only remembers to turn on the light ——Albus Dumbledore（阿不思.邓布利多）

MANDARIN
下雨是因为天空承受不了它的重量。就像是哭是因为心承受不了它的痛。

PINYIN
xiàyǔ shì yīnwèi tiānkōng chéng shòubùliǎo tā de zhòngliàng。 jiù xiàng shì kū shì yīnwèi xīn chéng shòubùliǎo tā de tòng。

INDONESIA
Hujan turun karena langit sudah tidak bisa menahan beratnya. Sama seperti air mata, menetes karena hati sudah tidak bisa menahan rasa sakitnya.

MANDARIN
想想自己的错，会忘却别人的过 。

PINYIN
xiǎngxiang zìjǐ de cuò， huì wàngquè biéren de guò 。

INDONESIA
Kita dapat melupakan kesalahan orang lain dengan cara memikirkan kesalahan kita sendiri.

MANDARIN
人生有三样东西不可挽回：时间，机遇，以及说出去的话。

PINYIN
rénshēng yǒu sān yàng dōngxi bùkěwǎnhuí： shíjiān， jīyù， yǐjí shuō chūqù dehuà。

INDONESIA
Dalam hidup ini ada 3 hal yang tidak bisa dikembalikan : waktu, kesempatan dan kata-kata yang telah diucapkan

MANDARIN
生活中很奇怪的是，想记住的事情很容易忘记，想忘记的事情却记得那么清楚。

PINYIN
shēnghuó zhōng hěn qíguài de shì， xiǎng jìzhu de shìqing hěn róngyì wàngjì， xiǎng wàngjì de shìqing què jìde nàme qīngchu。

INDONESIA
Hal yang aneh dalam hidup ini adalah, hal yang ingin kita ingat malah sangat mudah terlupakan, hal yang ingin kita lupakan malah teringat dengan jelas

MANDARIN
不要让别人来当你自己的人生故事的作者。

PINYIN
bù yào ràng biéren lái dāng nǐ zìjǐ de rénshēng gùshi de zuòzhě。

INDONESIA
Jangan biarkan orang lain menjadi penulis dari cerita hidupmu sendiri.

MANDARIN
学习是一种礼物，甚至教你学习的老师叫做疼痛。

PINYIN
xuéxí shì yīzhǒng lǐwù， shènzhì jiāo nǐ xuéxí de lǎoshī jiàozuò téngtòng。

INDONESIA
Belajar adalah sejenis hadiah, bahkan bila yang menjadi gurumu adalah "kepedihan"

MANDARIN
这个世界，没有偶然。

PINYIN
zhège shìjiè， méiyǒu ǒurán。

INDONESIA
Di dunia ini semua hal terjadi karena sesuatu alasan.

MANDARIN
没有人可以带走你的痛，所以也别让任何人带走你的幸福。

PINYIN
méiyǒu rén kěyǐ dàizǒu nǐ de tòng， suǒyǐ yě bié ràng rènhé rén dàizǒu nǐ de xìngfú。

INDONESIA
Tidak ada seorang pun yang dapat mengambil penderitaanmu, maka jangan biarkan seorang pun mengambil kebahagiaanmu.

MANDARIN
父母是孩子永远的影子！跟一輩子！心甘情願！

PINYIN
fùmǔ shì háizi yǒngyuǎn de yǐngzi！ gēn yībèizi！ xīngānqíngyuàn！

INDONESIA
Orangtua adalah bayangan(dalam arti melindungi) seorang anak seumur hidupnya! mengikuti seumur hidup! Dengan sukarela!

MANDARIN
美好的日子给你带来快乐，阴暗的日子给你带来经验。所以，不要对生命中的任何一天怀有遗憾。

PINYIN
měihǎo de rìzi gěi nǐ dàilái kuàilè， yīn'àn de rìzi gěi nǐ dàilái jīngyàn。 suǒyǐ， bù yào duì shēngmìng zhòng de rènhé yī tiān huái yǒu yíhàn。

INDONESIA
Hari yang indah memberikan kamu kebahagian, hari yang gelap memberikan kamu pengalaman. Maka jangan pernah menyesali satu hari pun dalam hidupmu.

MANDARIN
相信爱情的人，迟早会和爱情相遇。

PINYIN
xiāngxìn àiqíng de rén， chízǎo huì hé àiqíng xiāngyù。

INDONESIA
Orang yang percaya dengan cinta, cepat atau lambat pasti akan bisa bertemu denganny.

MANDARIN
有时候，我真希望我能快进时间，这样我就能看看，最终的结果是不是值得

PINYIN
yǒushíhou， wǒ zhēn xīwàng wǒ néng kuàijìn shíjiān， zhèyàng wǒ jiù néng kànkan， zuìzhōng de jiéguǒ shìbùshì zhíde

INDONESIA
Kadang aku berharap dapat mempercepat waktu hanya untuk melihat apakah di akhirnya pantas (senilai).

MANDARIN
“愿望”是希望某事发生。“信念”是相信它会发生。“勇气”是让它发生。

PINYIN
“ yuànwàng” shì xīwàng mǒushì fāshēng。“ xìnniàn” shì xiāngxìn tā huì fāshēng。“ yǒngqì” shì ràng tā fāshēng。

INDONESIA
Harapan adalah menginginkan sesuatu hal akan terjadi. Keyakinan adalah percaya hal itu akan terjadi. Keberanian yang membuat hal itu terjadi.

MANDARIN
世界如一面镜子：皱眉视之，它也皱眉看你；笑着看它，它也笑着看你。

PINYIN
shìjiè rú yīmiàn jìngzi： zhòuméi shì zhī， tā yě zhòuméi kàn nǐ； xiào zhe kàn tā， tā yě xiào zhe kàn nǐ。

INDONESIA
Dunia ini bagaikan cermin: Bila kamu cemberut terhadapnya, dia juga akan cemberut melihatmu, tersenyum melihatnya, dia juga akan tersenyum melihatmu.

MANDARIN
没有人陪你走一辈子，所以你要适应孤独，没有人会帮你一辈子，所以你要奋斗一生。

PINYIN
méiyǒu rén péi nǐ zǒu yībèizi， suǒyǐ nǐ yào shìyìng gūdú， méiyǒu rén huì bāng nǐ yībèizi， suǒyǐ nǐ yào fèndòu yīshēng。

INDONESIA
Tidak ada orang yang menemani kamu seumur hidupmu, maka kamu harus beradaptasi dengan kesendirian, Tidak ada orang yang bisa membantu kamu seumur hidupmu, maka kamu harus berjuang dalam hidupmu.

MANDARIN
世界是一本大书，若不到处走走的话看到的总是同一页的内容。

PINYIN
shìjiè shì yī běn dà shū， ruò bù dàochǔ zǒu zǒu dehuà kàndào de zhǐyǒu yī yè de nèiróng。

INDONESIA
Dunia adalah sebuah buku besar, bila kita tidak pergi melihat-lihat maka kita hanya membaca 1 halaman saja.

MANDARIN
上帝赋予我一份宁静来接受自己无法改变的事，一份勇气来改变自己可以改变的事，一份智慧来区分二者。

PINYIN
Shàngdì fùyǔ wǒ yī fèn níngjìng lái jiēshòu zìjǐ wúfǎ gǎibiàn de shì， yī fèn yǒngqì lái gǎibiàn zìjǐ kěyǐ gǎibiàn de shì， yī fèn zhìhuì lái qūfēn èrzhě。

INDONESIA
Tuhan memberikan ketenangan untuk bisa menerima hal yang tidak bisa aku ubah, keberanian untuk mengubah hal yang bisa aku ubah, dan kebijakan untuk bisa membedakan keduanya.

MANDARIN
浪漫的爱情电影总让我感觉悲伤，因为，我觉得自己永远不可能找到像那样的爱。

PINYIN
làngmàn de àiqíng diànyǐng zǒng ràng wǒ gǎnjué bēishāng， yīnwèi， wǒ juéde zìjǐ yǒngyuǎn bùkěnéng zhǎodào xiàng nàyàng de ài。

INDONESIA
Film percintaan romantis selalu mambuatku merasa sedih, karena aku merasa bahwa selamanya aku tidak akan dapat menemukan cinta seperti itu.

MANDARIN
对自己要自信，别再管其它人怎么想了。为了未来幸福全力以赴吧！

PINYIN
duì zìjǐ yào zìxìn， bié zài guǎn qítā rén zěnme xiǎng le。 wèile wèilái xìngfú quánlìyǐfù ba！

INDONESIA
Harus percaya terhadap diri sendiri, jangan hiraukan anggapan orang lain. Berusahalah dengan keras untuk masa depan!

MANDARIN
痛苦，会让你更强大，眼泪，会让你更勇敢，心碎，会让你更睿智，所以为了更好的未来感谢过去吧。

PINYIN
tòngkǔ， huì ràng nǐ gèng qiángdà， yǎnlèi， huì ràng nǐ gèng yǒnggǎn， xīnsuì， huì ràng nǐ gèng ruìzhì， suǒyǐ wèile gèng hǎo de wèilái gǎnxiè guòqu ba。

INDONESIA
Penderitaan membuat kamu lebih kuat, air mata membuat kamu lebih berani, patah hati membuat kamu lebih bijaksana, maka berterimakasihlah kepada masa lalu untuk masa depan yang lebih baik.

MANDARIN
有时候，人们之所以哭泣，并不是因为软弱，而是因为他们坚强了太久

PINYIN
yǒushíhou， rénmen zhīsuǒyǐ kūqì， bìng bù shì yīnwèi ruǎnruò， érshì yīnwèi tāmen jiānqiáng le tài jiǔ

INDONESIA
Kadang-kadang orang menangis bukan karena mereka lemah, melainkan karena mereka sudah bertahan terlalu lama

MANDARIN
遇见你是命运的安排，成为了朋友是我的选择，而爱上你是我无法控制的意外。

PINYIN
yùjiàn nǐ shì mìngyùn de ānpái， chéngwèil e péngyou shì wǒ de xuǎnzé， ér àishàng nǐ shì wǒ wúfǎ kòngzhì de yìwài。

INDONESIA
Bertemu denganmu adalah jodoh, menjadi temanmu adalah pilihan ku, namun jatuh cinta denganmu adalah diluar kendaliku

MANDARIN
有记者问科比：“科比，你为什么如此成功？”科比反
问记者：“你知道洛杉矶凌晨4点的样子吗？”记者摇摇
头。科比：“我知道每一天凌晨4点洛杉矶的样子。”

PINYIN
yǒu jìzhě wèn kē bǐ：“ kē bǐ， nǐ wèishénme rúcǐ
chénggōng？” kē bǐ fǎnwèn jìzhě：“ nǐ zhīdào
Luòshānjī língchén 4 diǎn de yàngzi ma？” jìzhě
yáo yáo tóu。 kē bǐ：“ wǒ zhīdào měiyī tiān
língchén 4 diǎn Luòshānjī de yàngzi。”

INDONESIA
seorang reporter bertanya kepada Kobe: "Kobe,
mengapa kamu bisa begitu sukses?" Kobe balik
bertanya kepada reporter:"apakah kamu tahu Los
Angeles jam 4 pagi seperti apa?" Reporter
menggoyangkan kepalanya. Kobe:"Aku tahu setiap
hari jam 4 pagi Los angeles seperti apa."

MANDARIN
我猜中了开头，可惜我猜不着这结局。

PINYIN
wǒ cāizhōng le kāitóu， kěxī wǒ cāi bùzháo zhè jiéjú。

INDONESIA
Permulaannya aku bisa menebak dengan benar, sayangnya aku tidak dapat menebak akhir yang seperti ini.

MANDARIN
世界上最爱你的人，就是舍得花时间陪你的人。

PINYIN
shìjiè shàng zuì ài nǐ de rén， jiùshì shěde huāshíjiān péi nǐ de rén。

INDONESIA
Orang yang paling mencintaimu di dunia adalah orang yang rela menghabiskan waktunya untuk menemanimu.

MANDARIN
预测未来的最好方式就是去创造它

PINYIN
yùcè wèilái de zuìhǎo fāngshì jiùshì qù chuàngzào tā

INDONESIA
Cara yang terbaik untuk menebak masa depan adalah menciptakannya sendiri

MANDARIN
人生最宝贵的不是你拥有的物质，而是陪伴在你身边的人。

PINYIN
rénshēng zuì bǎoguì de bù shì nǐ yōngyǒu de wùzhì， érshì péibàn zài nǐ shēnbiān de rén。

INDONESIA
Yang paling berharga dalam hidup bukanlah berapa banyak materi yang kamu milikki, melainkan orang-orang yang menemanimu.

MANDARIN
金钱就像卫生纸，看着挺多
用着用着就没了

PINYIN
jīnqián jiù xiàng wèishēngzhǐ， kàn zhe tǐng duō
yòng zhe yòng zhe jiù méile

INDONESIA
Uang itu seperti tissue toilet, dilihat seperti lumayan banyak
dipakai, dipakai, lalu tidak ada lagi

MANDARIN
要努力使每一天都开心而有意义
不为别人
为自己

PINYIN
yào nǔlì shǐ měiyī tiān dōu kāixīn ér yǒuyìyì
bù wéi biéren
wéi zìjǐ

INDONESIA
Harus berusaha keras membuat setiap hari bahagia dan bermakna
bukanlah untuk orang lain
untuk diri sendiri

MANDARIN
微笑和沉默是两个有效的武器：微笑能解决很多问题
，沉默能避免许多问题。。。

PINYIN
wēixiào hé chénmò shì liǎng gè yǒuxiào de wǔqì：
wēixiào néng jiějué hěn duō wèntí， chénmò néng
bìmiǎn xǔduō wèntí。。。

INDONESIA
Senyum dan diam adalah dua buah senjata yang
efektif: senyum dapat menyelesaikan sangat
banyak masalah, diam dapat menghindarkan banyak
pertanyaan...

MANDARIN
与其等到别人来爱你，不如自己学着努力多爱自己一
些。

PINYIN
yǔqí děngdào biéren lái ài nǐ， bùrú zìjǐ xué zhe
nǔlì duō ài zìjǐ yīxiē。

INDONESIA
Daripada menunggu orang lain datang untuk
mencintaimu, lebih baik kamu giat mempelajari
cara untuk mencintai dirimu sendiri. 

MANDARIN
坚强的女人是会哭，但绝对不会认输。

PINYIN
jiānqiáng de nǚren shì huì kū， dàn juéduì búhuì rènshū。

INDONESIA
Wanita yang kuat bisa menangis, namun jelas sekali tidak akan bisa menyerah.

MANDARIN
有时候我们看不见前面有什么却还要一直往前走

PINYIN
yǒushíhou wǒmen kànbujiàn qiánmiàn yǒu shénme què hái yào yīzhí wǎngqián zǒu

INDONESIA
Terkadang kita tidak bisa melihat di depan ada apa namun tetap ingin terus berjalan maju

MANDARIN
这个世界，没有偶然。

PINYIN
zhège shìjiè， méiyǒu ǒurán。

INDONESIA
Di dunia ini semua hal terjadi karena suatu alasan.

MANDARIN
真正的朋友能读懂你眼神中的哀伤，而别人却相信你脸上的微笑。

PINYIN
zhēnzhèng de péngyou néng dúdǒng nǐ yǎnshén zhōng de āishāng， ér biéren què xiāngxìn nǐ liǎn shàng de wēixiào。

INDONESIA
Teman sejati dapat mengerti kesedihan dalam matamu, sedangkan yang lainnya percaya senyum di wajahmu.

MANDARIN
你喜欢现在的自己吗？

PINYIN
nǐ xǐhuan xiànzài de zìjǐ ma？

INDONESIA
Apakah kamu menyukai kamu sendiri yang sekarang ini?

MANDARIN
我要嫁的不是王子，而是把我当公主的人。

PINYIN
wǒ yào jià de búshì wángzǐ， érshì bǎ wǒ dāng gōngzhǔ de rén。

INDONESIA
Aku bukan ingin menikah dengan seorang pangeran, melainkan dengan seseorang yang memperlakukanku seperti seorang putri.

MANDARIN
每个女孩最喜欢的歌背后，都有一个没讲述的故事。

PINYIN
měi gè nǚhái zuì xǐhuan de gē bèihòu， dōu yǒu yī gè méi jiǎngshù de gùshi。

INDONESIA
Dibalik lagu favorit setiap perempuan, ada sebuah kisah yang tidak diceritakan.

MANDARIN
有时候，必须有人让我们落下眼泪，才能让我们清醒过来，其实我们应该拥有一个令我们微笑的人。

PINYIN
yǒushíhou， bìxū yǒurén ràng wǒmen luòxià yǎnlèi， cáinéng ràng wǒmen qīngxǐng guòlái， qíshí wǒmen yīnggāi yōngyǒu yī gè lìng wǒmen wēixiào de rén。

INDONESIA
Kadang harus ada seseorang yang membuat kita sedih dan menangis, hanya untuk membuat kita sadar bahwa seharusnya kita berhak mendapatkan seseorang yang bisa membuat kita tertawa

MANDARIN
微笑就像创可贴。虽然掩饰住了伤口，但是心痛依然。

PINYIN
wēixiào jiù xiàng chuāngkětiē。 suīrán yǎnshì zhù le shāngkǒu， dànshì xīntòng yīrán。

INDONESIA
Senyum itu seperti band-aid(tensoplas). Walaupun mereka menutupi luka tetapi rasa sakitnya tetap ada.

MANDARIN
当下一个是你时，有些事就没有那么好笑了。

PINYIN
dāng xiàyīge shì nǐ shí， yǒuxiē shì jiù méiyǒu nàme hǎoxiào le。

INDONESIA
Saat selanjutnya tiba giliran kamu, ada beberapa hal yang tidak akan begitu lucu lagi.

MANDARIN
恋爱不是要找到一个完美的人，而是要学会去爱一个
不完美的人。

PINYIN
liàn'ài bùshì yào zhǎodào yī gè wánměi de rén，
érshì yào xuéhuì qù ài yī gè bù wánměi de rén。

INDONESIA
Jatuh cinta bukanlah mencari orang yang
sempurna, melainkan belajar mencintai orang
yang tidak sempurna.

MANDARIN
快乐的秘诀：不是做自己喜欢的事，而是去喜欢自己做的事。

PINYIN
kuàilè de mìjué： bùshì zuò zìjǐ xǐhuan de shì， érshì qù xǐhuan zìjǐ zuò de shì。

INDONESIA
Rahasia kebahagian : bukanlah mengerjakan sesuatu yang kita suka, melainkan menyukai sesuatu yang kita kerjakan.

MANDARIN
握紧你的手走到底。。。。。。

PINYIN
wò jǐn nǐ de shǒu zǒu dào dǐ。。。。。。

INDONESIA
Menggenggam erat tanganmu dan berjalan sampai akhir.......

MANDARIN
牵着我的手 是否就等于你爱我？

PINYIN
qiānzhe wǒ de shǒu shìfǒu jiù děngyú nǐ ài wǒ？

INDONESIA
Apakah benar dengan menggandeng tanganku berarti kamu mencintaiku ?

MANDARIN
我
始终相信
美好未来
需要坚持

PINYIN
wǒ
shǐzhōng xiāngxìn
měihǎo wèilái
xūyào jiānchí

INDONESIA
Aku
Dari awal hingga akhir percaya
Masa depan yang indah
Membutuhkan kegigihan

MANDARIN
你是我心内的一首歌

PINYIN
nǐ shì wǒ xīn nèi de yī shǒu gē

INDONESIA
Kamu adalah sebuah lagu di dalam hatiku

MANDARIN
少壮不努力，老大徒伤悲

PINYIN
shǎo zhuàng bù nǔlì， lǎodàtúshāngbēi

INDONESIA
Bila di saat muda tidak giat bekerja, maka di saat tua kamu akan menderita

MANDARIN
你在我心中
是最美
只有相爱的人
最能体会

PINYIN
nǐ zài wǒ xīnzhōng
shì zuì měi
zhǐyǒu xiāng'ài de rén
zuì néng tǐhuì

INDONESIA
Ada kamu di hatiku adalah sesuatu hal yang
paling indah
hanya orang yang saling jatuh cinta yang paling
mengerti

MANDARIN
向右走？向左走？
走自己的路，何必在乎别人怎么说

PINYIN
xiàng yòu zǒu？ xiàng zuǒ zǒu？
zǒu zìjǐ de lù， hébì zàihu biéren zěnme shuō

INDONESIA
Berjalan ke arah kanan ? berjalan ke arah kiri ?
jalanilah jalanmu sendiri, buat apa memikirkan kata-kata orang lain

MANDARIN
如果你是我眼中的一滴泪，
那我永远都不会哭泣，
因为我怕失去你！

PINYIN
rúguǒ nǐ shì wǒ yǎnzhōng de yī dī lèi，
nà wǒ yǒngyuǎn dōu bùhuì kūqì，
yīnwèi wǒ pà shīqù nǐ！

INDONESIA
Bila kamu adalah setetes air mata di mataku,
maka aku selamanya tidak akan menangis,
karena aku takut kehilanganmu

MANDARIN
老婆，几十年前的承诺今天实现了，我们真的一起白头到老

PINYIN
lǎopó， jǐ shí nián qián de chéngnuò jīntiān shíxiàn le， wǒmen zhēn de yīqǐ báitóudàolǎo

INDONESIA
Istriku, hari ini janji kita belasan tahun lalu terwujudkan, kita benar-benar bersama sampai tua

MANDARIN
一日三秋

PINYIN
yī rì sān qiū

INDONESIA
Satu hari berpisah terasa seperti selamanya (karena terlalu rindu kepada seseorang)

MANDARIN
如果有这些东西，生活就是完美的

PINYIN
rúguǒ yǒu zhèxiē dōngxi， shēnghuó jiùshì wánměi de

INDONESIA
Bila ada beberapa barang ini, hidup akan menjadi sempurna

MANDARIN
一起写我们的结局

PINYIN
yīqǐ xiě wǒmen de jiéjú

INDONESIA
Bersama-sama menulis akhir cerita kita

MANDARIN
朋友就是，我不说，你卻都懂。

PINYIN
péngyou jiùshì， wǒ bù shuō， nǐ què dōu dǒng。

INDONESIA
Teman adalah orang yang mengerti kita walaupun kita tidak berkata apapun.

MANDARIN
當我放手了，不是我不愛了，也不是我變了，而是我懂了！不屬於我的幸福就放手，讓屬於 你/妳 的幸福牽起 你/妳 的手，因為那才是真正的幸福！

PINYIN
dāng wǒ fàngshǒu le， bùshì wǒ bù ài le， yě bùshì wǒ biàn le， érshì wǒ dǒng le！ bù shǔyú wǒ de xìngfú jiù fàngshǒu， ràng shǔyú nǐ/ nǐ de xìngfú qiān qǐ nǐ/ nǐ de shǒu， yīnwèi nà cái shì zhēnzhèng de xìngfú！

INDONESIA
Saat aku melepaskan, bukan berarti aku tidak sayang lagi, juga bukan karena aku telah berubah, tetapi karena aku telah mengerti ! aku harus melepaskan kebahagiaan yang bukan milikku, supaya kebahagiaan milikmu akan datang menggandeng tanganmu, karena itulah yang disebut sebagai kebahagiaan yang sebenarnya !

MANDARIN
书像是装在口袋里的花园

PINYIN
shū xiàng shì zhuāng zài kǒudài lǐ de huāyuán

INDONESIA
Buku itu seperti sebuah taman yang dibawa di dalam kantong

MANDARIN
知足者常乐

PINYIN
zhī zú zhě cháng lè

INDONESIA
Orang yang puas dan mensyukuri akan apa yang mereka punyai cenderung untuk hidup bahagia

MANDARIN
烦恼不寻人，人自寻烦恼

PINYIN
fánnǎo bù xún rén， rén zìxún fánnǎo

INDONESIA
Masalah tidak mencari orang, orang yang mencari masalah

MANDARIN
读万卷书不如行万里路

PINYIN
dú wàn juǎn shū bùrú xíng wànlǐ lù

INDONESIA
Lebih baik bepergian puluhan ribu mil daripada membaca puluhan ribu buku-buku

MANDARIN
我听到，我忘了。
我看到，我记住。
我干了，我懂了。

PINYIN
wǒ tīngdào， wǒ wàng le。
wǒ kàn dào， wǒ jìzhu。
wǒ gàn le， wǒ dǒng le。

INDONESIA
Aku dengar, aku lupa.
Aku lihat, aku ingat.
Aku kerjakan, aku mengerti.