Belajar Bahasa Mandarin

MANDARIN
生活总会给你第二次机会，叫做“明天”。

PINYIN  
shēnghuó zǒng huì gěi nǐ dì'èrcì jīhuì， jiàozuò "míngtiān"。

INDONESIA 
Hidup selalu memberikan kamu kesempatan kedua, namanya "esok hari".

MANDARIN
我走得不快，但决不走回头路。

PINYIN
wǒ zǒu dé bù kuài， dàn jué bù zǒu huítóu lù。

INDONESIA
Aku jalannya tidak cepat, namun aku pasti tidak akan berjalan kembali ke belakang.

MANDARIN
不管遇到什么困难，都不能成为我放弃的理由。

PINYIN
bùguǎn yùdào shénme kùnnan， dōu bùnéng chéngwéi wǒ fàngqì de lǐyóu。

INDONESIA 
Tidak peduli kesulitan apa yang ditemui, semuanya tidak boleh menjadi alasanku untuk menyerah.

MANDARIN
没有人能改变另外一个人，但是却可能成为他改变的原因。

PINYIN 
méiyǒu rén néng gǎibiàn lìngwài yīgèrén， dànshì què kěnéng chéngwéi tā gǎibiàn de yuányīn。

INDONESIA
Tidak ada seseorang yang dapat mengubah orang lain, namun seseorang itu mungkin menjadi alasannya untuk berubah.

MANDARIN
缺乏信任的感情，就像是一部没有信号的手机，只能玩游戏。

PINYIN 
quēfá xìnrèn de gǎnqíng， jiù xiàng shì yī bù méiyǒu xìnhào de shǒujī， zhǐnéng wán yóuxì。

INDONESIA
Hubungan cinta yang kekurangan rasa saling percaya seperti sebuah telpon genggam tanpa signal, hanya bisa bermain games.

MANDARIN
在爱情中，我们的最大敌人不是第三者，而是时间。

PINYIN  
zài àiqíng zhōng， wǒmen de zuì dà dírén bù shì dìsānzhě， érshì shíjiān。

INDONESIA
Di dalam percintaan, musuh terbesar kita bukanlah orang ketiga, melainkan "waktu".

MANDARIN
不要让别人帮你做决定。

PINYIN
bù yào ràng biéren bāng nǐ zuò juédìng。

INDONESIA
Jangan biarkan orang lain mengambil keputusan untukmu.

MANDARIN
你所知道的不要全说,你所听到的不要全信。

PINYIN
nǐ suǒ zhīdào de bù yào quán shuō, nǐ suǒ tīngdào de bù yào quán xìn。

INDONESIA
Jangan katakan semua yang kamu tahu, jangan percaya semua yang kamu dengar.

MANDARIN
人生最难的事情之一，就是把某人从你的心底删除。

PINYIN
rénshēng zuì nán de shìqing zhīyī， jiùshì bǎ mǒurén cóng nǐ de xīndǐ shānchú。

INDONESIA
Salah satu hal yang paling berat dalam hidup adalah menghilangkan seseorang dari hatimu.

MANDARIN
抓住你得到的第一次机会，因为可能再也没有第二次了。

PINYIN
zhuāzhù nǐ dédào de dìyīcì jīhuì， yīnwèi kěnéng zàiyě méiyǒu dì'èrcì le。

INDONESIA
Tangkaplah kesempatan pertama yang kamu dapatkan, karena mungkin tidak akan ada lagi kesempatan kedua.

MANDARIN
没有哪段感情是在浪费时间。如果它没有给你想要的，那它教会了你什么是你不想要的。

PINYIN
méiyǒu nǎ duàn gǎnqíng shì zài làngfèi shíjiān。 rúguǒ tā méiyǒu gěi nǐ xiǎngyào de， nà tā jiāo huì le nǐ shénme shì nǐ bù xiǎngyào de。

INDONESIA
Tidak ada hubungan asmara yang membuang-buang waktu, jika dia tidak memberikan yang kamu inginkan, maka dia mengajarkan apa yang tidak kamu inginkan.

MANDARIN
泪水和汗水的化学成分相似，但前者只能为你换来同情，后则却可以为你赢得成功。

PINYIN  
lèishuǐ hé hàn shuǐ de huàxué chéngfèn xiāngsì , dàn qiánzhě zhǐ néng wèi nǐ huànlái tóngqíng , hòu zé què kěyǐ wéi nǐ yíngdé chénggōng .

INDONESIA
Unsur kimia dari airmata dan keringat begitu mirip, namun airmata hanya dapat memberikanmu rasa simpati, sedangkan keringat dapat memberikanmu kesuksesan.

MANDARIN
只要我们还能看见同一片天空，呼吸同一样空气，行走同一个星球，你和我就没有不可能。

PINYIN 
zhǐyào wǒmen hái néng kànjiàn tóng yī piàn tiānkōng , hūxī tóng yīyàng kōngqì , xíngzǒu tóng yī ge xīngqiú , nǐ hé Wǒ jiù méiyǒu bù kěnéng .

INDONESIA
Selama kita masih bisa melihat langit yang sama, menghirup udara yang sama, berjalan di planet yang sama, maka kamu dan aku tidak ada yang tidak mungkin.

MANDARIN
人生太短，所以笑吧，趁你现在还有牙齿时。

PINYIN
rénshēng tài duǎn， suǒyǐ xiào ba， chèn nǐ xiànzài háiyǒu yáchǐ shí。

INDONESIA
Hidup itu singkat, maka tersenyumlah selama kamu masih mempunyai gigi.

MANDARIN
为了赢得成功，你对成功的欲望必须超过你对失败的恐惧。

PINYIN 
wèile yíngdé chénggōng， nǐ duì chénggōng de yùwàng bìxū chāoguò nǐ duì shībài de kǒngjù。

INDONESIA
Untuk mendapatkan kesuksesan, keinginan kamu untuk menjadi sukses harus lebih besar dari ketakutanmu untuk gagal.

MANDARIN
如果有个人能让你忘掉过去，那他很可能就是你的未来。

PINYIN
rúguǒ yǒu gèrén néng ràng nǐ wàngdiào guòqu， nà tā hěn kěnéng jiùshì nǐ de wèilái。

INDONESIA
Bila ada seorang yang dapat membuatmu melupakan masa lalu, maka kemungkinan besar dia adalah masa depanmu.

MANDARIN
对别人生气1分钟，就失去了自己人生中60秒的快乐。

PINYIN
duì biéren shēngqì 1 fēnzhōng， jiù shīqù le zìjǐ rénshēng zhōng 60 miǎo de kuàilè。

INDONESIA
Marah dengan orang lain selama 1 menit, berarti kehilangan kebahagian diri sendiri selama 60 detik.

MANDARIN
女人的眼泪固然无用，但如果你让女人掉眼泪，那就是你没用。

PINYIN
nǚren de yǎnlèi gùrán wúyòng， dàn rúguǒ nǐ ràng nǚren diào yǎnlèi， nà jiùshì nǐ méiyòng。

INDONESIA
Benar bahwa airmata wanita itu tidak berguna, namun bila kamu membuat wanita meneteskan airmata, itu berarti kamu tidak berguna.

MANDARIN
第一次见你，就爱上了你。而你微笑，因为你知道。——莎士比亚

PINYIN
dìyīcì jiàn nǐ， jiù àishàng le nǐ。 ér nǐ wēixiào， yīnwèi nǐ zhīdào。—— Shāshìbǐyà

INDONESIA
Pertama kali bertemu denganmu, aku jatuh cinta denganmu. Dan kamu tersenyum, karena kamu mengetahuinya. —— William Shakespeare

MANDARIN
单身并不代表孤独，就好像两个人在一起并不意味着快乐。

PINYIN
dānshēn bìng bù dàibiǎo gūdú， jiù hǎoxiàng liǎng gèrén zàiyīqǐ bìng bù yìwèizhe kuàilè。

INDONESIA
Melajang tidak melambangkan kesepian, seperti dua orang yang bersama tidak menandakan kebahagian.

MANDARIN
生活如同首歌，爱情如同歌词。

PINYIN
shēnghuó rútóng shǒu gē， àiqíng rútóng gēcí。

INDONESIA
Hidup itu seperti sebuah lagu, cinta itu seperti liriknya.

MANDARIN
男生永远不会知道他们说过的话会在女生的脑子里记多久。

PINYIN
nánshēng yǒngyuǎn bù huì zhīdào tāmen shuō guò de huà huì zài nǚshēng de nǎozi lǐ jì duōjiǔ。

INDONESIA
Pria selamanya tidak akan tahu kata-kata yang mereka ucapkan akan teringat berapa lama di pikiran wanita.