Sekali lagi

Humor dalam bahasa mandarin yang berjudulsekali lagi, dalam bahasa mandarin 再来一次 dan dalam pinyin(cara pelafalannya) adalah zài lái yī cì.

Sekali lagi

父子两人在海滩玩了一天。儿子觉得父亲很了不起。
这时刚好要日落，父亲神气地指着天边的太阳说：“下去，下去，下去！”
太阳果然下去了，孩子看呆了，一面鼓掌，一面说 ： “爸爸，请你再来一次好嘛”
--------------------------------------------------------------------------------------
fùzǐ liǎng rén zài hǎitān wán le yī tiān。 érzi juéde fùqīn hěn liǎobuqǐ。
zhèshí gānghǎo yào rìluò， fùqīn shénqì dì zhǐ zhe tiānbiān de tàiyang shuō：“ xiàqù， xiàqù， xiàqù！”
tàiyang guǒrán xiàqù le， háizi kàndāi le， yīmiàn gǔzhǎng， yīmiàn shuō ： “ bàba， qǐng nǐ zài lái yīcì hǎo ma”
--------------------------------------------------------------------------------------
Ayah dan anak laki-lakinya sedang bermain di pantai. Anak laki itu merasa ayahnya sungguh hebat.
Kebetulan saat ini matahari sedang akan terbenam, ayah dengan penuh semangat menunjuk matahari itu dan berkata ： "turun, turun, turun !"
Matahari ternyata turun, anak laki itu tercengang, dia berkata sambil bertepuk tangan ： "papa, tolong lakukan sekali lagi ya"