Suasana hati sangat tidak enak

Humor dalam bahasa mandarin yang berjudul suasana hati sangat tidak enak, dalam bahasa mandarin 心里很难受 dan dalam pinyin(cara pelafalannya) adalah xīn lǐ hěn nánshòu.

Suasana hati sangat tidak enak

儿子 ： “是不是当心里难受时，就不应该再给他精神或肉体上的刺激，对吗？”
爸爸 ： “那当然。”
儿子 ： “那好，这次考试，我有两门功课不及格，我现在心里很难受。”
爸爸 ： “你……”
--------------------------------------------------------------------------------------
érzi ： “ shìbùshì dāng xīnli nánshòu shí， jiù bù yīnggāi zài gěi tā jīngshén huò ròutǐ shàng de cìjī， duì ma？”
bàba ： “ nà dāngrán。”
érzi ： “ nà hǎo， zhè cì kǎoshì， wǒ yǒu liǎng mén gōngkè bùjígé， wǒ xiànzài xīnli hěn nánshòu。”
bàba ： “ nǐ……”
--------------------------------------------------------------------------------------
Anak lelaki ： "Benarkah di saat suasana hati sedang tidak enak, tidak seharusnya diganggu secara jiwa ataupun fisik ?"
Papa ： "Tentu saja."
Anak lelaki ： "Baiklah kalau begitu, Ada dua pelajaran yang tidak lulus di ujian kali ini, Suasana hatiku sekarang sedang tidak enak."
Papa ： "Kamu....."